{"id":18602,"date":"2026-07-16T16:45:06","date_gmt":"2026-07-16T20:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/peopaygo.com\/?p=18602"},"modified":"2026-07-16T16:45:31","modified_gmt":"2026-07-16T20:45:31","slug":"non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/","title":{"rendered":"Lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo en el lugar de trabajo: derechos del empleado y deberes del empleador"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18602\" class=\"elementor elementor-18602\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e920b79 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e920b79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e30f214 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e30f214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo es aquella que no surge de o en el curso del empleo, por lo que <strong>Por lo general, workers compensation no lo cubre<\/strong>. El empleado lesionado suele recurrir al seguro m\u00e9dico personal, tiempo libre remunerado o beneficios por discapacidad, mientras que el empleador debe seguir documentando el incidente, comunicar los beneficios disponibles y aplicar las pol\u00edticas de licencia de manera consistente para cumplir con las normativas.<\/p>\n\n<p>A <strong>lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo en el trabajo<\/strong> Es una de las situaciones m\u00e1s confusas a las que puede enfrentarse una peque\u00f1a empresa. Un empleado sufre una lesi\u00f3n, pero esta no se produjo realmente en el trabajo: ocurri\u00f3 durante la pausa para comer, a causa de una afecci\u00f3n preexistente o mientras realizaba una actividad personal en las instalaciones de la empresa. Es posible que la ley Workers comp no sea de aplicaci\u00f3n, pero el empleado sigue teniendo derechos y el empresario sigue teniendo obligaciones.<\/p>\n\n<p>Cometer un error en este aspecto sale caro en ambos sentidos. Tratar una lesi\u00f3n personal como una reclamaci\u00f3n workers comp aumenta tu \u00edndice de modificaci\u00f3n por experiencia y tus primas. Tratar una lesi\u00f3n laboral aut\u00e9ntica como \u201cno relacionada con el trabajo\u201d te expone a sanciones, demandas y reclamaciones de mala fe. La l\u00ednea divisoria entre ambas determina qui\u00e9n paga, qu\u00e9 prestaciones se aplican y c\u00f3mo debes actuar.<\/p>\n\n<p>Esta gu\u00eda desglosa qu\u00e9 se considera una lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo, qu\u00e9 derechos conservan los empleados, qu\u00e9 deben (y no deben) hacer los empleadores y c\u00f3mo documentar todo correctamente.<\/p>\n\n<h2>\u00bfQu\u00e9 se considera una lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo?<\/h2>\n\n<p>En general, la cobertura de Workers compensation abarca las lesiones y enfermedades que \u201cse deriven del trabajo y se produzcan en el curso del mismo\u201d. Cuando una lesi\u00f3n no se ajusta a esa definici\u00f3n, se considera no relacionada con el trabajo (lo que a veces se denomina \u00abno laboral\u00bb).<\/p>\n\n<h3>Ejemplos comunes de lesiones no relacionadas con el trabajo<\/h3>\n\n<ul>\n<li>Una lesi\u00f3n que ocurre en casa o fuera del trabajo en su totalidad<\/li>\n<li>Una lesi\u00f3n durante una actividad voluntaria fuera del horario laboral (una liga deportiva de fin de semana, por ejemplo)<\/li>\n<li>Una condici\u00f3n preexistente que no fue causada o empeorada por el trabajo.<\/li>\n<li>Una lesi\u00f3n durante un recado personal en un descanso para almorzar pagado<\/li>\n<li>Una enfermedad sin una conexi\u00f3n clara con la exposici\u00f3n laboral<\/li>\n<li>Una lesi\u00f3n resultante de intoxicaci\u00f3n o juegos bruscos (las reglas var\u00edan seg\u00fan el estado)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>La clasificaci\u00f3n no siempre es obvia. Una lesi\u00f3n que ocurre en la propiedad de la empresa no est\u00e1 autom\u00e1ticamente relacionada con el trabajo, y una lesi\u00f3n que ocurre fuera del sitio no est\u00e1 autom\u00e1ticamente excluida. Lo que importa es la conexi\u00f3n con las funciones del trabajo. Para las situaciones que caen claramente fuera de la cobertura, nuestro desglose de <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2023\/01\/20\/nine-situations-where-an-injury-or-illness-is-not-eligible-for-workers-comp\/\">nueve situaciones en las que una lesi\u00f3n o enfermedad no cumple los requisitos para el programa workers comp<\/a> es una referencia \u00fatil, junto con el <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2023\/02\/08\/what-three-types-of-issues-are-not-covered-by-workers-compensation\/\">tres tipos de problemas que no est\u00e1n cubiertos por workers compensation<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Relacionado con el trabajo vs. No relacionado con el trabajo: Por qu\u00e9 la distinci\u00f3n importa<\/h2>\n\n<p>La clasificaci\u00f3n controla qu\u00e9 sistema paga y qu\u00e9 protecciones aplican.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Lesi\u00f3n laboral<\/strong> \u2014 La indemnizaci\u00f3n por lesiones corporales suele cubrir los gastos m\u00e9dicos y una parte de los salarios perdidos, independientemente de qui\u00e9n sea el responsable.<\/li>\n<li><strong>Lesi\u00f3n no laboral<\/strong> \u2014 Por lo general, la norma Workers comp no es de aplicaci\u00f3n. El empleado puede acogerse a un seguro m\u00e9dico privado, a una prestaci\u00f3n por incapacidad temporal, a permisos remunerados u otras prestaciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Para los empleadores, lo que est\u00e1 en juego es directo: una reclamaci\u00f3n mal clasificada puede aumentar las primas durante a\u00f1os, mientras que una reclamaci\u00f3n denegada incorrectamente puede generar multas y litigios. Para los empleados, la diferencia determina c\u00f3mo se pagan sus facturas m\u00e9dicas y si hay una indemnizaci\u00f3n por p\u00e9rdida de salario disponible.<\/p>\n\n<h2>Derechos del Empleado Despu\u00e9s de una Lesi\u00f3n No Relacionada con el Trabajo<\/h2>\n\n<p>Incluso cuando no se aplica la norma workers comp, los empleados no pierden todas sus garant\u00edas. Sus derechos dependen de la pol\u00edtica de la empresa, de las prestaciones a las que est\u00e9n acogidos y de la legislaci\u00f3n federal y estatal.<\/p>\n\n<h3>Derechos que a\u00fan pueden aplicarse<\/h3>\n\n<ul>\n<li><strong>Seguro de enfermedad<\/strong> \u2014 Si est\u00e1 inscrito, el empleado puede usar su plan de salud grupal o personal para el tratamiento.<\/li>\n<li><strong>Tiempo libre remunerado y licencia por enfermedad<\/strong> El tiempo libre acumulado o la baja por enfermedad generalmente se pueden usar durante la recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Incapacidad temporal o permanente<\/strong> \u2014 Si el empleado tiene cobertura STD\/LTD, una lesi\u00f3n no laboral puede calificar.<\/li>\n<li><strong>Ley de Permisos Familiares y M\u00e9dicos (FMLA)<\/strong> Los empleados elegibles de empleadores cubiertos pueden tomar una licencia protegida y no remunerada por una condici\u00f3n m\u00e9dica grave, est\u00e9 relacionada o no con el trabajo.<\/li>\n<li><strong>Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)<\/strong> \u2014 Si la lesi\u00f3n resulta en una discapacidad calificada, pueden requerirse adaptaciones razonables.<\/li>\n<li><strong>Protecci\u00f3n contra el despido improcedente<\/strong> \u2014 Los empleados, en general, no pueden ser despedidos \u00fanicamente por estar lesionados, dependiendo de la situaci\u00f3n y las leyes de licencia aplicables.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>El punto clave para ambas partes: \u201cno est\u00e1 cubierto por el workers comp\u201d no significa \u201cno hay protecci\u00f3n\u201d. Significa que se aplica un conjunto diferente de prestaciones y leyes.<\/p>\n\n<h2>Deberes del empleador cuando una lesi\u00f3n no est\u00e1 relacionada con el trabajo<\/h2>\n\n<p>Los empleadores a\u00fan tienen responsabilidades, y c\u00f3mo maneje la situaci\u00f3n afecta el cumplimiento, la moral y la exposici\u00f3n legal.<\/p>\n\n<h3>Lo que los empleadores deben hacer<\/h3>\n\n<ul>\n<li>Documente el incidente a la brevedad y de manera objetiva, independientemente de c\u00f3mo se clasifique finalmente<\/li>\n<li>Evite prejuzgar la causa; deje que los hechos y, cuando sea necesario, el transportista determinen si est\u00e1 relacionado con el trabajo.<\/li>\n<li>Proporcionar informaci\u00f3n sobre los beneficios disponibles (seguro m\u00e9dico, tiempo libre remunerado, incapacidad, FMLA)<\/li>\n<li>Aplique las pol\u00edticas de licencia de manera consistente para evitar reclamaciones por discriminaci\u00f3n<\/li>\n<li>Considere adaptaciones razonables si la lesi\u00f3n afecta las funciones del trabajo<\/li>\n<li>Mantenga la informaci\u00f3n m\u00e9dica confidencial y separada del expediente personal<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>Lo que los empleadores deben evitar<\/h3>\n\n<ul>\n<li>No presiones a un empleado para que presente \u2014o no presente\u2014 una reclamaci\u00f3n workers comp<\/li>\n<li>No tomes represalias contra un empleado por reportar una lesi\u00f3n<\/li>\n<li>No niegues una reclamaci\u00f3n abruptamente sin una revisi\u00f3n adecuada; una denegaci\u00f3n incorrecta puede convertirse en una reclamaci\u00f3n de mala fe.<\/li>\n<li>No compartas detalles m\u00e9dicos con tus compa\u00f1eros de trabajo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Si no est\u00e1s seguro de c\u00f3mo responder en el momento, nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2023\/05\/24\/how-to-handle-a-workplace-injury\/\">c\u00f3mo manejar una lesi\u00f3n en el lugar de trabajo<\/a> pase por los pasos inmediatos que se aplican independientemente de si la lesi\u00f3n resulta ser compensable o no.<\/p>\n\n<p>Si desea evaluar c\u00f3mo interact\u00faan la tensi\u00f3n 1TP5, la n\u00f3mina y el cumplimiento normativo en materia de recursos humanos en el conjunto de su plantilla \u2014incluido c\u00f3mo afecta la clasificaci\u00f3n de las reclamaciones a sus primas\u2014, esta herramienta de referencia puede servirle como punto de partida: <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/get-rate-exchange-blogs\/u\/step-1\/\">https:\/\/peopaygo.com\/get-rate-exchange-blogs\/u\/step-1<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u00c1reas grises que a menudo causan disputas<\/h2>\n\n<p>Muchas disputas por lesiones no relacionadas con el trabajo se reducen a un pu\u00f1ado de situaciones recurrentes.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Empeoramiento de una condici\u00f3n preexistente<\/strong> \u2014 Si el trabajo empeora una vieja lesi\u00f3n, ese agravamiento puede ser compensable incluso si la lesi\u00f3n original no lo fue.<\/li>\n<li><strong>Descansos y almuerzos<\/strong> \u2014 Las lesiones durante los descansos pagados en el lugar de trabajo a veces est\u00e1n cubiertas; los recados personales fuera del lugar de trabajo generalmente no lo est\u00e1n.<\/li>\n<li><strong>Trabajo remoto e h\u00edbrido<\/strong> \u2014 Una lesi\u00f3n en un espacio de trabajo en casa durante tareas laborales puede estar relacionada con el trabajo, lo que dificulta la documentaci\u00f3n. Ver <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/01\/16\/what-happens-to-your-pay-when-injured-at-work\/\">Qu\u00e9 le sucede a tu pago cuando te lesiona en el trabajo<\/a> para c\u00f3mo se aplican los beneficios de indemnizaci\u00f3n una vez que una lesi\u00f3n se considera compensable.<\/li>\n<li><strong>Eventos de empresa<\/strong> \u2014 Los eventos obligatorios pueden estar cubiertos; los eventos sociales puramente voluntarios a menudo no.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dado que estas llamadas son espec\u00edficas de cada estado y de los hechos, documente cuidadosamente e involucre a su proveedor de telefon\u00eda cuando la clasificaci\u00f3n no est\u00e9 clara.<\/p>\n\n<h2>C\u00f3mo documentar una lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo<\/h2>\n\n<p>Una documentaci\u00f3n s\u00f3lida protege a todos y previene disputas posteriores.<\/p>\n\n<ul>\n<li>Registra la fecha, hora, lugar y circunstancias de la lesi\u00f3n<\/li>\n<li>Recopilar declaraciones del empleado y de cualquier testigo<\/li>\n<li>Indique si la actividad fue relacionada con el trabajo, voluntaria o personal<\/li>\n<li>Mantenga los registros m\u00e9dicos separados y confidenciales<\/li>\n<li>Rastrear qu\u00e9 beneficios utiliz\u00f3 el empleado (tiempo libre pagado, plan de salud, incapacidad).<\/li>\n<li>Conserve los registros seg\u00fan lo requiera su estado<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Preguntas Frecuentes<\/h2>\n\n<h3>\u00bfCubre el plan workers comp las lesiones no relacionadas con el trabajo?<\/h3>\n<p>Por lo general, no. La p\u00f3liza Workers compensation cubre las lesiones que se produzcan como consecuencia del trabajo y en el curso del mismo. Las lesiones no relacionadas con el trabajo suelen estar cubiertas por el seguro m\u00e9dico personal, las bajas remuneradas o la cobertura por incapacidad.<\/p>\n\n<h3>\u00bfSe puede despedir a un empleado por una lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo?<\/h3>\n<p>No solo por estar lesionado. Dependiendo de la situaci\u00f3n, es posible que se apliquen protecciones como la FMLA y la ADA, y la aplicaci\u00f3n coherente de las pol\u00edticas de licencia es importante para evitar reclamaciones por discriminaci\u00f3n o represalias.<\/p>\n\n<h3>\u00bfQu\u00e9 pasa si una lesi\u00f3n no laboral agrava una condici\u00f3n preexistente en el trabajo?<\/h3>\n<p>Si las tareas laborales agravan una afecci\u00f3n preexistente, dicho agravamiento puede ser indemnizable en virtud de la norma workers comp, aunque la lesi\u00f3n original no lo fuera. Se trata de una zona gris habitual que conviene analizar con tu aseguradora.<\/p>\n\n<h3>\u00bfQui\u00e9n decide si una lesi\u00f3n est\u00e1 relacionada con el trabajo?<\/h3>\n<p>Los hechos, el responsable del workers comp y \u2014en caso de controversia\u2014 el sistema estatal de resoluci\u00f3n de conflictos del workers comp. Las empresas deben documentar los hechos de forma objetiva, en lugar de prejuzgar el resultado.<\/p>\n\n<h2>El resultado final para empresas peque\u00f1as<\/h2>\n\n<p>Una lesi\u00f3n no laboral se encuentra en una situaci\u00f3n intermedia complicada: por lo general, la norma workers comp no se aplica, pero los derechos de los empleados y las obligaciones del empresario no desaparecen. Clasifica con cuidado, documenta de forma objetiva, aplica las pol\u00edticas de manera coherente y recurre a tu aseguradora en los casos dudosos. De este modo, proteges tus primas, cumples con la normativa y apoyas al empleado durante su recuperaci\u00f3n.<\/p>\n\n<p>Si quieres ver c\u00f3mo la integraci\u00f3n de workers compensation con la gesti\u00f3n de n\u00f3minas, prestaciones y cumplimiento normativo en materia de recursos humanos a trav\u00e9s de un \u00fanico proveedor integrado puede simplificar la gesti\u00f3n de siniestros y reducir las sorpresas en las primas, esta herramienta b\u00e1sica puede servirte de referencia inicial: <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/get-rate-exchange-blogs\/u\/step-1\/\">https:\/\/peopaygo.com\/get-rate-exchange-blogs\/u\/step-1<\/a>.<\/p>\n\n<p><strong>\u00bfNecesitas ajustar c\u00f3mo tu negocio maneja las lesiones, ya sean relacionadas con el trabajo o no?<\/strong> Revise su proceso de reporte de incidentes, pol\u00edticas de licencias y comunicaci\u00f3n de beneficios para que cada situaci\u00f3n se maneje de manera consistente y cumpliendo las normativas.<\/p>\n\n<p><em>Este art\u00edculo tiene car\u00e1cter meramente informativo y no constituye asesoramiento jur\u00eddico, fiscal ni en materia de seguros. Los requisitos de elegibilidad, la legislaci\u00f3n sobre permisos y la normativa en materia de discapacidad var\u00edan seg\u00fan el estado y cambian con frecuencia. Se recomienda a los empresarios que consulten a un corredor de seguros cualificado, a un abogado especializado en derecho laboral o a un especialista en recursos humanos para obtener orientaci\u00f3n espec\u00edfica para su empresa.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies &hellip; <a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/\">Contin\u00faa en<\/a><\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":18604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-18602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-workers-comp"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"yiseth kamell\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"PEOPayGo - Workers Comp and Payroll Services for High-Risk\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-16T20:45:06+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T20:45:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/peo.pay.go\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#blogposting\",\"name\":\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\",\"headline\":\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/author\\\/yiseth\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Non-work-related-injury-at-work.png\",\"width\":650,\"height\":450,\"caption\":\"Woman with a forearm cast explains something to a colleague across a desk in a modern office setting.\"},\"datePublished\":\"2026-07-16T16:45:06-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T16:45:31-04:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Workers Comp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/category\\\/workers-comp\\\/#listItem\",\"name\":\"Workers Comp\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/category\\\/workers-comp\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Workers Comp\",\"item\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/category\\\/workers-comp\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#listItem\",\"name\":\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/category\\\/workers-comp\\\/#listItem\",\"name\":\"Workers Comp\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"PEOPayGO\",\"description\":\"Workers Comp and Payroll Services for High-Risk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logo-2.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#organizationLogo\",\"width\":1635,\"height\":299},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/peo.pay.go\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/peo.pay.go\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/peopaygo\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"225 E Dania Beach Blvd #120\",\"postalCode\":\"33004\",\"addressLocality\":\"Dania Beach\",\"addressRegion\":\"Florida\",\"addressCountry\":\"US\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/author\\\/yiseth\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/author\\\/yiseth\\\/\",\"name\":\"yiseth kamell\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97dd3cc2482d7a16f102ed36c215c37cf9318dae4f7009c5517eca744f315413?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"yiseth kamell\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/\",\"name\":\"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\",\"description\":\"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/author\\\/yiseth\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/author\\\/yiseth\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Non-work-related-injury-at-work.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#mainImage\",\"width\":650,\"height\":450,\"caption\":\"Woman with a forearm cast explains something to a colleague across a desk in a modern office setting.\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/16\\\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-07-16T16:45:06-04:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T16:45:31-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"PEOPayGO\",\"description\":\"Workers Comp and Payroll Services for High-Risk\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/peopaygo.com\\\/es\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Lesi\u00f3n no relacionada con el trabajo en el lugar de trabajo: derechos del empleado y deberes del empleador","description":"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies","canonical_url":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#blogposting","name":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","headline":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","author":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/author\/yiseth\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/peopaygo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Non-work-related-injury-at-work.png","width":650,"height":450,"caption":"Woman with a forearm cast explains something to a colleague across a desk in a modern office setting."},"datePublished":"2026-07-16T16:45:06-04:00","dateModified":"2026-07-16T16:45:31-04:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#webpage"},"articleSection":"Workers Comp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/peopaygo.com\/es","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/category\/workers-comp\/#listItem","name":"Workers Comp"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/category\/workers-comp\/#listItem","position":2,"name":"Workers Comp","item":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/category\/workers-comp\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#listItem","name":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#listItem","position":3,"name":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/category\/workers-comp\/#listItem","name":"Workers Comp"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/#organization","name":"PEOPayGO","description":"Workers Comp and Payroll Services for High-Risk","url":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/peopaygo.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logo-2.png","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#organizationLogo","width":1635,"height":299},"image":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/peo.pay.go","https:\/\/instagram.com\/peo.pay.go","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/peopaygo\/"],"address":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"225 E Dania Beach Blvd #120","postalCode":"33004","addressLocality":"Dania Beach","addressRegion":"Florida","addressCountry":"US"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/author\/yiseth\/#author","url":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/author\/yiseth\/","name":"yiseth kamell","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97dd3cc2482d7a16f102ed36c215c37cf9318dae4f7009c5517eca744f315413?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"yiseth kamell"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#webpage","url":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/","name":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","description":"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/author\/yiseth\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/author\/yiseth\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/peopaygo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Non-work-related-injury-at-work.png","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#mainImage","width":650,"height":450,"caption":"Woman with a forearm cast explains something to a colleague across a desk in a modern office setting."},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/#mainImage"},"datePublished":"2026-07-16T16:45:06-04:00","dateModified":"2026-07-16T16:45:31-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/#website","url":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/","name":"PEOPayGO","description":"Workers Comp and Payroll Services for High-Risk","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"PEOPayGo - Workers Comp and Payroll Services for High-Risk","og:type":"article","og:title":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","og:description":"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies","og:url":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/","article:published_time":"2026-07-16T20:45:06+00:00","article:modified_time":"2026-07-16T20:45:31+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/peo.pay.go","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","twitter:description":"A non-work-related injury is one that does not arise out of or in the course of employment, so workers compensation generally does not cover it. The injured employee typically relies on personal health insurance, paid time off, or disability benefits, while the employer must still document the incident, communicate available benefits, and apply leave policies"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"18602","title":"#t\u00edtulo de la entrada","description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-07-16 20:46:25","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-07-16 20:42:46","updated":"2026-07-16 21:16:25"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/peopaygo.com\/es\/category\/workers-comp\/\" title=\"Workers Comp\">Workers Comp<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tNon-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/peopaygo.com\/es"},{"label":"Workers Comp","link":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/category\/workers-comp\/"},{"label":"Non-Work-Related Injury at Work: Employee Rights and Employer Duties","link":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/2026\/07\/16\/non-work-related-injury-at-work-employee-rights-and-employer-duties\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18602"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18607,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18602\/revisions\/18607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peopaygo.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}